Tomes can be deleted using the trash can icon on the 'My Tomes' listing.
There is a popup warning before you delete, just in case you hit the button by accident.
Tomes are not immediately deleted, but are instead marked for deletion. From time to time, we will purge the system of tomes marked for deletion. Until then, you can still undelete the tome and restore it.